1
00:00:28,920 --> 00:00:30,920
Цаг хугацаа дуусч байна!

2
00:00:31,760 --> 00:00:33,360
Ай хараал идсэн харгислал

3
00:00:33,560 --> 00:00:36,520
Би хэзээ ч төрсөн
зөв тохируулахын тулд!

4
00:04:13,800 --> 00:04:14,760
Ноён Валомбрюзе...

5
00:04:15,000 --> 00:04:17,040
Сайн уу, Фред. Яаж байна даа?

6
00:04:21,760 --> 00:04:24,120
- Тэр одоо хүртэл унтаж байгаа байх.
- Энэ бол амьдрал!

7
00:05:03,400 --> 00:05:04,640
Пьер?

8
00:05:05,600 --> 00:05:07,640
Үгүй ээ, өөр хэн нэгэн ...

9
00:05:28,760 --> 00:05:30,440
Энэ нь хурдан арилна гэж найдаж байна.

10
00:05:30,800 --> 00:05:32,200
Би тийм биш гэж найдаж байна ...

11
00:05:44,120 --> 00:05:45,160
Тиймээ, Мари.

12
00:05:46,640 --> 00:05:50,320
Би ч бас их гүн нойрсож байна.

13
00:05:53,440 --> 00:05:56,320
Өнөөдөр үдээс хойш...
Та тэнд байх уу?

14
00:05:58,960 --> 00:05:59,960
Би ч гэсэн.

15
00:06:04,560 --> 00:06:05,680
Тэр хайраа илгээдэг.

16
00:06:06,960 --> 00:06:10,880
Хурдлаарай. Би бохир байх ёстой юу
учир нь чи дурласан!

17
00:06:11,400 --> 00:06:13,360
Хөөрхий хөөрхий дүү минь.

18
00:06:13,760 --> 00:06:15,040
Би хүлээж байна.

19
00:06:16,920 --> 00:06:18,680
Энэ өнгө нь уйтгартай.

20
00:06:40,680 --> 00:06:41,920
Миний хайр...

21
00:06:59,240 --> 00:07:00,280
Хараач!

22
00:07:04,600 --> 00:07:06,480
Аладин гэж хэн бэ?

23
00:07:06,720 --> 00:07:09,960
"Гэрэл дотор"
Нэг үеийн роман

24
00:07:34,880 --> 00:07:36,600
- Аугусто!
- Сайн уу, Пьер.

25
00:07:36,840 --> 00:07:38,080
-За?
- Тийм ээ.

26
00:07:38,840 --> 00:07:39,800
Мари!

27
00:07:50,480 --> 00:07:51,760
Сайн уу эгч минь.

28
00:07:53,920 --> 00:07:55,360
Сайн уу дүү минь.

29
00:07:59,000 --> 00:08:01,040
Та болгоомжтой байгаарай
аавынхаа дугуй дээр?

30
00:08:01,920 --> 00:08:03,200
Өөрөө эсвэл дугуйтай юу?

31
00:08:03,560 --> 00:08:04,880
Та хоёр хоёулаа!

32
00:08:05,560 --> 00:08:07,080
Тэр үүнд их дуртай байсан.

33
00:08:12,800 --> 00:08:14,800
Чи өнөөдөр царайлаг,
миний дүү.

34
00:08:15,960 --> 00:08:17,120
Хайр гэж үү?

35
00:08:17,720 --> 00:08:18,960
Би чамд хайртай.

36
00:08:21,360 --> 00:08:24,360
Тийм ээ, гэхдээ би төрсөн бол яах вэ
"гажигтай"?

37
00:08:26,200 --> 00:08:28,600
Үгүй ээ, боль! Зогс!

38
00:08:43,000 --> 00:08:44,240
Юу байсан бэ?

39
00:08:44,560 --> 00:08:45,840
Би мэдэхгүй.

40
00:08:46,360 --> 00:08:49,160
Хэн ч... Амьсгал...

41
00:08:49,560 --> 00:08:51,760
Ийм зүйл болдог. Та санаа зовж байна уу?

42
00:08:52,880 --> 00:08:55,440
Энэ нь хэд хэдэн удаа болсон
саяхан.

43
00:08:55,840 --> 00:08:57,320
Чи надад хэлээгүй.

44
00:08:58,120 --> 00:09:00,840
Магадгүй нэг юм
Таны тоо томшгүй олон нэхэгчдийн ...

45
00:09:01,080 --> 00:09:02,200
Аймхай хүн!

46
00:09:02,920 --> 00:09:04,320
Надад таалагдахгүй байна...

47
00:09:04,760 --> 00:09:09,480
Миний эгч... Зөвшөөрөх нь дээр
амьдралын жижиг нууцууд, тийм үү?

48
00:09:18,800 --> 00:09:23,360
Асар том чулуу буланд нь тогтож,
Амьсгалах нүд!

49
00:09:23,560 --> 00:09:28,560
Тэр Террор чулууг засварлах гэж нэрлэдэг
Учир нь тэр хэзээ ч зориг гаргаж байгаагүй

50
00:09:28,800 --> 00:09:32,720
эсвэл галзуу болгоомжгүй байдал
цоорхой руу мөлхөх,

51
00:09:53,680 --> 00:09:54,400
Саурус

52
00:09:54,640 --> 00:09:56,200
болгоомжгүй байдал

53
00:09:58,360 --> 00:10:00,560
... галзуу болгоомжгүй байдал ...

54
00:11:05,240 --> 00:11:07,000
Та шингэсэн бололтой.

55
00:11:07,560 --> 00:11:09,120
Өө, гэр бүлийн бичиг баримтууд ...

56
00:11:11,160 --> 00:11:13,520
Би бүх зүйлийг эмх цэгцтэй байхыг хүсч байна
хуримын өмнө.

57
00:11:15,560 --> 00:11:18,880
Бид өмгөөлөгчтэйгээ уулзах хэрэгтэй

58
00:11:19,600 --> 00:11:22,280
аавын чинь эд хөрөнгийн тухай.

59
00:11:23,000 --> 00:11:23,600
Таалагдвал.

60
00:11:28,040 --> 00:11:30,600
Тэр яагаад бүгдийг хадгалсан юм бэ?

61
00:11:31,280 --> 00:11:34,120
Зоорь дүүрсэн
хайрцаг цаасны хамт.

62
00:11:36,320 --> 00:11:38,880
Түүнийг дипломатч байх үеэс нь
Зүүн Европт?

63
00:11:40,320 --> 00:11:42,360
Сонирхолтой дансууд...

64
00:11:43,200 --> 00:11:45,440
түүний гэрчилсэн аймшигт үйл явдлууд ...

65
00:11:46,360 --> 00:11:50,560
Түүний таньдаг, тусалсан хүмүүс ...
зарим тохиолдолд хадгалсан.

66
00:11:54,880 --> 00:11:58,280
Тэр буцаж ирсэн гэж та хэлэх үү...
өөрчлөгдсөн үү?

67
00:12:01,480 --> 00:12:03,160
Би буудал дээр хүлээж байсан.

68
00:12:04,560 --> 00:12:08,440
Би түүнийг өөрчлөгдсөнийг харж байсан ...
гэхдээ үгүй, тэр тэгээгүй ...

69
00:12:10,240 --> 00:12:13,240
Учир нь түүнд байсан бол,
Би юу хийх байсныг мэдэхгүй байна.

70
00:12:13,480 --> 00:12:16,800
Би зарцуулахаар шийдсэн
тэр хүнтэй миний амьдрал, тэгэхээр...

71
00:12:17,400 --> 00:12:18,960
тэр өөрчилж чадаагүй.

72
00:12:21,800 --> 00:12:23,240
Үүнийг ойлгох нь хачирхалтай

73
00:12:23,480 --> 00:12:25,360
23 настайдаа би үүнийг ойлгосон

74
00:12:25,760 --> 00:12:27,400
хосууд ямар байх ёстой.

75
00:12:34,440 --> 00:12:37,600
Та юу бодож байна вэ?

76
00:12:38,520 --> 00:12:42,320
Тэр... Та... Та хоёр...

77
00:12:43,360 --> 00:12:44,480
Би...

78
00:12:45,400 --> 00:12:46,680
Бид гурав...

79
00:12:46,920 --> 00:12:49,240
Чи одоо Люсигийн тухай бодох ёстой.

80
00:12:53,120 --> 00:12:55,360
Би сүүлчийн тамхи татахгүй байна уу?

81
00:12:55,800 --> 00:12:56,800
Үгүй

82
00:13:12,880 --> 00:13:14,600
Би тамхи татах дуртай.

83
00:13:15,960 --> 00:13:17,800
харилцаа ямар байна
чиний хооронд?

84
00:13:18,080 --> 00:13:19,200
Люси?

85
00:13:20,760 --> 00:13:22,240
Физик?

86
00:13:23,400 --> 00:13:25,120
Сайн байна, би бодож байна.

87
00:13:25,400 --> 00:13:27,960
Тэр... хүүхэд шиг.

88
00:13:32,320 --> 00:13:33,800
Энэ юу вэ?

89
00:13:45,520 --> 00:13:46,720
Миний хайр?

90
00:13:47,480 --> 00:13:48,920
Би компьютер дээрээ байна.

91
00:13:49,800 --> 00:13:51,520
Хичээл чинь яаж явсан бэ?

92
00:13:56,880 --> 00:13:59,520
Тийм ээ, тэр хариулав.
залуу, эргэлт буцалтгүй хайр,

93
00:13:59,760 --> 00:14:03,480
Дараа нь бүх зүйл
байрандаа орох болно, Хосууд!

94
00:14:14,800 --> 00:14:15,560
Энэ нуга

95
00:14:16,280 --> 00:14:18,480
бид гурвыг өсөхийг харсан.

96
00:14:21,080 --> 00:14:22,920
Тэр буцаж байна ш дээ.

97
00:14:24,080 --> 00:14:25,400
Тибо?

98
00:14:26,760 --> 00:14:30,680
Би өчигдөр түүнээс захидал авсан.
маш өгөөмөр захидал.

99
00:14:31,560 --> 00:14:33,160
Би нэгийг нь аваагүй.

100
00:14:38,640 --> 00:14:40,480
Чи түүнийг харах хэрэгтэй болно.

101
00:14:43,240 --> 00:14:45,160
Мэдээж би түүнтэй уулзана.

102
00:15:01,720 --> 00:15:03,080
Юу болсон бэ?

103
00:15:04,360 --> 00:15:05,440
Тибо мөн үү?

104
00:15:10,040 --> 00:15:12,000
Люси минь... Надад хэлээч.

105
00:15:20,440 --> 00:15:22,400
Зүүдний талаар илүү ихийг хэлээрэй.

106
00:15:23,400 --> 00:15:26,040
Таны нүүр царайтай шинэ мөрөөдөл.

107
00:15:27,000 --> 00:15:28,480
Нүүр?

108
00:15:29,760 --> 00:15:33,720
Би чамд бүгдийг хэлсэн
Би санаж байна.

109
00:15:34,200 --> 00:15:36,560
Та надад хэлээгүй байна
бүх үнэн, Пьер.

110
00:15:37,480 --> 00:15:39,840
Би үүнийг мэдэрч байна. Энэ нь намайг айлгаж байна.

111
00:15:41,640 --> 00:15:43,600
Энэ царай... хэн бэ?

112
00:15:44,080 --> 00:15:47,200
Би юу ч нуугаагүй.
Тэр охин байхгүй.

113
00:15:49,320 --> 00:15:51,120
Тэр хөгширдөггүй ...

114
00:15:52,320 --> 00:15:54,800
Тэр ирсэн
хэн мэдэх вэ...

115
00:15:56,760 --> 00:15:58,280
Энэ бол царай юм.

116
00:15:59,560 --> 00:16:03,360
Тэр ч байтугай... Би түүнийг зурж чадаагүй.

117
00:16:04,480 --> 00:16:07,240
Урт үс, бараан, орооцолдсон...

118
00:16:08,040 --> 00:16:09,480
Тэнэмэл хүн...

119
00:16:10,720 --> 00:16:13,600
Оршихуй, амьсгал...

120
00:16:13,840 --> 00:16:17,920
Тэгээд тэр саяхан гарч ирэв
Зүүдэндээ, хэдэн долоо хоногийн өмнө?

121
00:16:19,080 --> 00:16:20,640
Итгэхэд бэрх.

122
00:16:20,880 --> 00:16:22,320
Би юу хийж чадах вэ?

123
00:16:24,920 --> 00:16:27,160
Би үүнийг хэзээ ч дурдах ёсгүй байсан.

124
00:16:29,280 --> 00:16:32,200
Би бодохдоо тэнэг байсан
хайр нууцыг хадгалах ёсгүй.

125
00:16:32,880 --> 00:16:34,400
Хэзээ ч битгий хэл!

126
00:16:34,640 --> 00:16:38,880
Хэрэв би чамайг нууцтай гэж бодсон бол
дуусах байсан.

127
00:16:39,200 --> 00:16:42,080
Чи хэзээ ч нуугдахгүй гэж тангараглая
надаас юу ч.

128
00:16:42,320 --> 00:16:44,240
Тангараглая, Пьер!

129
00:16:44,520 --> 00:16:45,880
Боль, Люси!

130
00:17:30,240 --> 00:17:34,080
Би ч бас чамайг санаж байна, Тибо.

131
00:17:41,120 --> 00:17:44,120
"Гурван салшгүй" нь тусгаарлагдсан.

132
00:17:44,360 --> 00:17:45,840
Хоёр нэмэх нэг.

133
00:17:48,240 --> 00:17:51,400
Гэхдээ миний буруу,
Би тэр ажлыг хол явсан ...

134
00:17:52,360 --> 00:17:53,720
Та хоёроос хол...

135
00:17:59,120 --> 00:18:01,680
"Бид хэзээ ч өмнөх шигээ болохгүй."

136
00:18:01,920 --> 00:18:03,600
Та яагаад ингэж хэлээд байгаа юм бэ?

137
00:18:07,000 --> 00:18:08,360
Бид харах болно.

138
00:18:12,680 --> 00:18:14,120
Тэр яаж байна?

139
00:18:14,400 --> 00:18:16,720
-За би бодож байна.
- Та бодож байна уу?

140
00:18:20,880 --> 00:18:22,000
Тэгээд чи?

141
00:18:24,560 --> 00:18:26,240
Бид гэрлэх гэж байна.

142
00:18:30,560 --> 00:18:32,800
Би чиний хамгийн сайн хүн байх болно гэж найдаж байна уу?

143
00:18:33,360 --> 00:18:35,840
Үүнээс хамаагүй илүү гэж найдаж байна.

144
00:18:37,000 --> 00:18:40,480
Ах, үеэл ...
Та урьдын адил.

145
00:18:51,560 --> 00:18:53,720
Нэг багц гэрэл өгөөч.

146
00:19:20,960 --> 00:19:26,040
Чикагогийн нэг нь та мэднэ
дэлхийн хамгийн том хөрөнгийн биржүүд.

147
00:19:27,280 --> 00:19:29,880
Би бүрмөсөн буцаж магадгүй
нэгдүгээр сард.

148
00:19:33,720 --> 00:19:35,040
Юу болсон бэ?

149
00:19:35,280 --> 00:19:37,400
Нэг хачин охин байна

150
00:19:37,840 --> 00:19:39,880
урт, хар үстэй,

151
00:19:40,800 --> 00:19:41,880
биднийг тагнаж чагнаж байна.

152
00:19:43,360 --> 00:19:44,560
Миний ард уу?

153
00:19:45,000 --> 00:19:46,000
Хараач.

154
00:19:48,880 --> 00:19:50,400
Харж байна уу, тэр зугтаж байна.

155
00:19:54,760 --> 00:19:56,400
Хачирхалтай...

156
00:19:59,240 --> 00:20:04,200
Одоогоор би нүүж байна
Авга эгч Максин Парис дахь байр.

157
00:20:04,600 --> 00:20:07,720
Шал үнэгүй
Хэрэв та болон Люси хүсвэл.

158
00:20:08,000 --> 00:20:09,080
Баярлалаа.

159
00:20:10,120 --> 00:20:12,800
Тибо, уучлаарай
Би ямар нэг зүйлийг шалгах хэрэгтэй ...

160
00:20:13,040 --> 00:20:14,040
Тэр охин.

161
00:20:14,280 --> 00:20:17,000
- Тэр охин уу?
- Тийм ээ, би тайлбарлая.

162
00:20:17,480 --> 00:20:19,240
Чатог дээр ирээд бидэнтэй уулзаарай.

163
00:20:19,720 --> 00:20:21,960
Би чам руу залгая. намайг уучлаарай.

164
00:21:44,520 --> 00:21:45,920
Төгс.

165
00:22:00,960 --> 00:22:03,520
Бүх дэлхий чиний араас
ах минь!

166
00:22:04,200 --> 00:22:05,480
Бүх дэлхий?

167
00:22:06,360 --> 00:22:08,640
Люси, Тибо... бас би.

168
00:22:10,800 --> 00:22:12,320
Миний утас анивчсан байна.

169
00:22:12,560 --> 00:22:15,480
Би эмнэлэгт очих хэрэгтэй болсон
хэдэн оёдлын хувьд.

170
00:22:15,840 --> 00:22:17,880
Унадаг дугуй гулссан, юу ч биш.

171
00:22:18,320 --> 00:22:19,600
Гулгасан уу?

172
00:22:20,760 --> 00:22:21,840
Надад итгээрэй, энэ юу ч биш.

173
00:22:25,720 --> 00:22:28,000
Утсаар,
Тэр нэг охины тухай дурссан ...

174
00:22:28,240 --> 00:22:32,000
Зарим нь хар үстэй тэнүүлч.

175
00:22:32,680 --> 00:22:35,080
Чи түүнийг дагасан бололтой.

176
00:22:36,240 --> 00:22:38,040
Тийм... Үгүй...

177
00:22:38,800 --> 00:22:40,040
Би зүгээр л хүссэн ...

178
00:22:40,240 --> 00:22:42,400
Чи бувтнаад байна аа, ах аа!
Тайлбарлах.

179
00:22:45,480 --> 00:22:47,720
Чи санаж байна уу,
сар орчмын өмнө...

180
00:22:48,800 --> 00:22:52,680
Бид нэг шөнө гэр лүүгээ алхаж байлаа.

181
00:22:54,360 --> 00:22:59,040
Бид хачин охин оллоо
Манай хогийн саваар явж байна...

182
00:22:59,560 --> 00:23:01,640
Тэр биднийг хараад зугтсан уу?

183
00:23:04,600 --> 00:23:05,400
Тэгэхээр?

184
00:23:06,840 --> 00:23:08,680
Би түүнийг өнөөдөр харсан гэж бодож байна.

185
00:23:08,920 --> 00:23:09,760
Тэр үү?

186
00:23:09,960 --> 00:23:11,240
Гэхдээ энэ нь утгагүй юм!

187
00:23:11,480 --> 00:23:14,600
Чи яаж мэдэхэв дээ?
Харанхуйд дүрслэл!

188
00:23:15,760 --> 00:23:16,800
Би мэднэ.

189
00:23:17,600 --> 00:23:19,000
Чи яагаад түүнийг дагасан юм бэ?

190
00:23:20,760 --> 00:23:22,000
Шалтгаангүй...

191
00:23:22,840 --> 00:23:24,960
Харах гэж... Гэвч тэр алга болсон байв.

192
00:23:25,200 --> 00:23:26,520
Энэ нь утгагүй юм!

193
00:23:35,720 --> 00:23:38,600
Дахиад уу? Би одооноос хариулах болно
хүсвэл...

194
00:23:38,840 --> 00:23:41,440
Яагаад, энэ нь танд зориулагдсан гэж бодож байна уу?

195
00:23:42,720 --> 00:23:45,880
Яагаад, үгүй... би...

196
00:23:53,600 --> 00:23:54,960
Миний хайр...

197
00:23:56,040 --> 00:23:58,400
Би чам руу залгах гэж байсан.

198
00:24:00,360 --> 00:24:02,320
Аа, Тибо чамд хэлсэн...

199
00:24:02,560 --> 00:24:05,480
Нүүр, би эцэст нь мэднэ
чи хаанаас ирсэн бэ!

200
00:24:05,720 --> 00:24:10,840
Харин чи яагаад хий юм бэ
хэдэн долоо хоногийн өмнө шөнө харсан,,,

201
00:24:18,880 --> 00:24:20,800
Та мэдэх үү
Цаг хэд болж байна, ноёнтоон?

202
00:24:22,600 --> 00:24:24,480
Би ядарч сэрлээ.

203
00:24:26,400 --> 00:24:28,040
Яагаад гэдгийг би мэдэхгүй.

204
00:24:32,640 --> 00:24:33,800
Би энд байна.

205
00:24:35,480 --> 00:24:36,760
Би мэднэ.

206
00:24:38,680 --> 00:24:41,880
Бид клубт очих ёстой
хагас цагийн дотор.

207
00:24:42,760 --> 00:24:44,280
Мари, би бодохгүй байна ...

208
00:24:44,520 --> 00:24:46,720
Чи намайг орхиж болохгүй
тэр бүх эрчүүдтэй хамт!

209
00:24:49,600 --> 00:24:52,640
За... Би шүршүүрт оръё
тэгээд тэнд уулзъя.

210
00:24:53,720 --> 00:24:55,080
Амлах уу?

211
00:26:09,400 --> 00:26:13,840
Би эцэг Видалитай ярьсан.
Бид хурим хийх огноогоо тогтоосон,

212
00:26:15,360 --> 00:26:16,920
Есдүгээр сарын 6,

213
00:26:17,120 --> 00:26:17,960
Тэгэхээр удахгүй?

214
00:26:18,160 --> 00:26:22,040
Яагаад болохгүй гэж?
Энэ нь бидэнд хангалттай хугацаа үлдээдэг,

215
00:26:22,680 --> 00:26:24,640
Зүгээрээ... Зүгээрээ...

216
00:26:25,520 --> 00:26:26,320
За,

217
00:26:26,560 --> 00:26:28,360
Чи Люси руу залгахыг хүсэхгүй байна уу?

218
00:26:28,600 --> 00:26:31,520
Тийм ээ, гэхдээ би түүнд хэлсэн нь дээр
биечлэн. Би одоо явъя.

219
00:26:31,760 --> 00:26:33,680
Гэхдээ,,, одоо гатлага онгоц байхгүй!

220
00:26:33,920 --> 00:26:35,320
Би гүүрээр явна!

221
00:27:41,400 --> 00:27:42,920
Уучлаарай.

222
00:27:45,160 --> 00:27:46,800
Битгий ай.

223
00:27:50,320 --> 00:27:52,040
Би чамтай ярилцмаар байна.

224
00:27:53,480 --> 00:27:55,120
Би чамайг нөгөө өдөр харсан...

225
00:27:56,400 --> 00:27:58,000
Би чамд хор хөнөөл учруулахгүй.

226
00:28:01,600 --> 00:28:03,000
Хүлээгээрэй!

227
00:28:43,000 --> 00:28:44,760
Чи хэн бэ?

228
00:28:46,040 --> 00:28:47,320
Чи хэн бэ?

229
00:28:51,720 --> 00:28:53,240
Пьер...

230
00:28:55,120 --> 00:28:57,320
Над руу ойрт.

231
00:28:57,840 --> 00:28:59,360
Чи миний нэрийг мэдэх үү?

232
00:29:12,800 --> 00:29:15,440
Чи ганц хүүхэд биш.

233
00:29:16,400 --> 00:29:18,520
Чи надад итгэх ёстой.

234
00:29:19,520 --> 00:29:23,120
Би чиний эгч, Изабель.

235
00:29:26,760 --> 00:29:28,320
Энэ юун худал юм бэ?

236
00:29:56,480 --> 00:29:57,760
Миний амьдрал...

237
00:29:59,360 --> 00:30:01,080
Та мэдэх ёстой.

238
00:30:03,400 --> 00:30:05,360
Хэрхэн эхэлсэн бэ?

239
00:30:06,360 --> 00:30:08,000
Би санахгүй байна.

240
00:30:08,920 --> 00:30:13,040
Би аав, ээж байсан уу?

241
00:30:14,000 --> 00:30:15,040
Үгүй

242
00:30:15,680 --> 00:30:19,560
Үргэлж би ганцаараа, ганцаараа байсан.

243
00:30:21,640 --> 00:30:23,640
Би хуучин байшинг харж байна,

244
00:30:23,840 --> 00:30:26,640
хар, муу байшин.

245
00:30:26,880 --> 00:30:29,360
Хаана? Аль улс?

246
00:30:29,800 --> 00:30:33,240
Би санахгүй байна.

247
00:30:33,760 --> 00:30:36,200
Миний гар үргэлж хүйтэн ...

248
00:30:36,560 --> 00:30:39,160
би маш бага

249
00:30:39,440 --> 00:30:41,640
бас байшин маш том.

250
00:30:42,840 --> 00:30:47,480
Гадаа, ой,
Ингэж эрчилсэн модтой...

251
00:30:47,880 --> 00:30:50,200
Би тэр модноос маш их айдаг.

252
00:30:51,280 --> 00:30:53,480
Хэзээ ч би хүн хардаггүй.

253
00:30:53,720 --> 00:30:55,720
Зөвхөн хөгшин, хөгшин эмэгтэй

254
00:30:55,960 --> 00:30:58,440
байшинд байгаа сүнс шиг.

255
00:30:58,840 --> 00:31:03,360
Тэд надад хоол өгдөг
гэхдээ надад ямар ч үг хэлэхгүй, хэзээ ч.

256
00:31:04,400 --> 00:31:07,760
Тиймээс би ганцаараа байсан ...

257
00:31:08,560 --> 00:31:10,320
ганцаараа...

258
00:31:16,000 --> 00:31:20,080
Дараа нь Францаас хүн манайд ирдэг.

259
00:31:21,320 --> 00:31:23,280
Тэр надтай ярьдаг ...

260
00:31:24,080 --> 00:31:28,800
гэхдээ би ойлгохгүй байна
эх орноосоо хэлсэн үг.

261
00:31:30,080 --> 00:31:33,600
Тэр надад хүрэм, хүүхэлдэй өгсөн.

262
00:31:36,680 --> 00:31:39,760
Тэгээд би түүнтэй хамт явна.

263
00:31:43,320 --> 00:31:45,560
Дараа нь би санахгүй байна.

264
00:31:48,520 --> 00:31:51,320
Дараа нь өөр улс ...

265
00:31:52,840 --> 00:31:54,440
Баян улс.

266
00:31:54,960 --> 00:31:58,560
Том цагаан байшин... баян.

267
00:31:59,120 --> 00:32:02,240
Тэгээд тэр хүн эхнэртэйгээ амьдардаг.

268
00:32:03,120 --> 00:32:04,960
Тэр үзэсгэлэнтэй.

269
00:32:05,960 --> 00:32:07,800
Алтан үс...

270
00:32:11,120 --> 00:32:15,680
Надад сайхан өрөө байна
бас маш сайн ор.

271
00:32:17,600 --> 00:32:20,160
Том ногоон цэцэрлэгтэй

272
00:32:20,400 --> 00:32:22,560
их, их гэрэлтэй.

273
00:32:23,800 --> 00:32:26,480
Гэхдээ би айж байна,

274
00:32:27,080 --> 00:32:29,000
үргэлж айдаг.

275
00:32:29,800 --> 00:32:33,240
Тэгээд би ярьж чадахгүй, хэзээ ч.

276
00:32:37,240 --> 00:32:41,360
Дараа нь эмэгтэй,
тэр том болж байна.

277
00:32:42,440 --> 00:32:44,000
Тэгээд дараа, дараа ...

278
00:32:45,200 --> 00:32:47,680
гэрт, бяцхан хүүхэд.

279
00:32:47,880 --> 00:32:49,600
Тэгээд би маш их айж байна!

280
00:32:50,800 --> 00:32:52,360
Гэхдээ энэ хүүхэд ...

281
00:32:53,600 --> 00:32:57,960
тэр бага зэрэг өсөхөд,
Тэр намайг түүнтэй тоглохыг дууддаг.

282
00:32:59,520 --> 00:33:01,120
Түүнтэй хамт...

283
00:33:01,680 --> 00:33:04,840
Би адилхан гэдгээ мэдэж байна ...

284
00:33:05,040 --> 00:33:08,960
мод, газар, амьтан гэх мэт.

285
00:33:10,040 --> 00:33:11,520
Би амьдардаг.

286
00:33:14,000 --> 00:33:16,560
Тиймээс бороо орвол

287
00:33:17,080 --> 00:33:19,800
Би мэднэ: Энэ бороо ...

288
00:33:20,280 --> 00:33:24,160
би бол Изабелл!

289
00:33:26,240 --> 00:33:28,480
Харин эмэгтэй,

290
00:33:28,840 --> 00:33:32,120
Би хүүхдийг үнсэх үед

291
00:33:32,880 --> 00:33:34,560
тэр маш их ууртай байна.

292
00:33:35,120 --> 00:33:38,080
Тэр намайг дайрдаг гэж хэлдэг

293
00:33:38,320 --> 00:33:41,120
бяцхан хүүхэд!

294
00:33:41,360 --> 00:33:43,080
Нохой шиг!

295
00:33:43,320 --> 00:33:46,240
Би чангаар уйлж байна!
Би шалан дээр эргэлдэж байна!

296
00:33:51,120 --> 00:33:53,600
Тэгээд би дахиад явах ёстой.

297
00:33:54,400 --> 00:33:56,760
Учир нь би...

298
00:33:57,400 --> 00:34:00,480
Би маш муу хүн!

299
00:34:03,320 --> 00:34:04,880
Дараа нь...

300
00:34:06,000 --> 00:34:09,080
шинэ улс.

301
00:34:10,440 --> 00:34:14,080
Би тосгонд үлддэг

302
00:34:14,600 --> 00:34:17,040
тосгоны эмэгтэйтэй.

303
00:34:18,000 --> 00:34:20,600
Би түүнийг авга эгч гэж дууддаг.

304
00:34:21,480 --> 00:34:23,120
Зиба эгч.

305
00:34:24,240 --> 00:34:27,320
Би түүний хүүхдүүдтэй хамт амьдардаг.

306
00:34:28,240 --> 00:34:31,880
Би үхэр, газар ажилладаг.

307
00:34:33,200 --> 00:34:34,840
Сайн байна...

308
00:34:36,280 --> 00:34:38,600
газар надад сайхан байна.

309
00:34:39,200 --> 00:34:42,760
Зөвхөн дараа, дараа,
бүгд галзуурдаг.

310
00:34:44,120 --> 00:34:46,040
Бүрэн галзуу!

311
00:34:47,120 --> 00:34:49,240
Хаа сайгүй, гал.

312
00:34:49,840 --> 00:34:52,360
Хаа сайгүй бөмбөг унана!

313
00:34:53,000 --> 00:34:56,800
Эрчүүд эрчүүдийг ална...
эмэгтэйчүүд ... хүүхдүүд ...

314
00:34:58,480 --> 00:35:01,680
тэр ч байтугай цогцсыг ч алах!

315
00:35:05,920 --> 00:35:09,480
Дараа нь манай тосгон шатаж байна.

316
00:35:09,840 --> 00:35:11,600
Бид явлаа

317
00:35:11,960 --> 00:35:14,080
мөн бид алхаж, алхаж, алхаж байна.

318
00:35:15,920 --> 00:35:17,680
Тэгээд хаа сайгүй, цогцоснууд.

319
00:35:18,680 --> 00:35:21,080
Тэгээд бид шөнөдөө хил давдаг.

320
00:35:23,360 --> 00:35:25,160
Зиба эгч,

321
00:35:25,840 --> 00:35:29,960
тэр надад хэлсэн бөгөөд би ойлгож байна:

322
00:35:31,480 --> 00:35:32,840
Ээж минь...

323
00:35:34,360 --> 00:35:35,840
тэр үхсэн ...

324
00:35:36,760 --> 00:35:39,000
намайг төрөх үед.

325
00:35:39,840 --> 00:35:43,160
Бас Францаас ирсэн хүн
миний аав.

326
00:35:45,520 --> 00:35:49,800
Тиймээс би ганцаараа Франц руу явна.

327
00:35:50,240 --> 00:35:53,720
Энд хүртэл, танай гэр хүртэл ...

328
00:35:54,720 --> 00:35:56,640
миний дүү.

329
00:35:58,360 --> 00:36:02,360
Харин одоо...

330
00:36:03,840 --> 00:36:05,560
Би мэдэхгүй...

331
00:36:06,480 --> 00:36:09,720
би хэн бэ.

332
00:36:14,320 --> 00:36:16,240
Гуйя...

333
00:36:29,960 --> 00:36:31,320
Уучлаарай.

334
00:37:35,720 --> 00:37:36,760
За?

335
00:37:37,440 --> 00:37:38,640
Юу ч биш.

336
00:37:39,280 --> 00:37:41,520
Би ядарч байна, орондоо орлоо.

337
00:37:42,120 --> 00:37:45,160
Юу гэсэн үг вэ, юу ч биш үү?
Люси залгасан!

338
00:37:45,720 --> 00:37:47,720
Би маргааш түүнтэй уулзахаар явна.

339
00:37:48,560 --> 00:37:50,040
Та юм нууж байна.

340
00:37:50,600 --> 00:37:52,680
Та хэзээ ч юу ч нууж байгаагүй
өмнө нь надаас...

341
00:37:52,960 --> 00:37:54,480
эсвэл би хараагүй болсон.

342
00:37:55,440 --> 00:37:57,040
Болгоомжтой байгаарай, Пьер.

343
00:37:57,600 --> 00:38:00,280
Юмыг хурдан цэгцэл, эсвэл би...

344
00:38:55,680 --> 00:39:00,000
Би чамд үнэнээ хэлсэн.

345
00:41:04,520 --> 00:41:05,720
Изабелла?

346
00:41:06,600 --> 00:41:09,320
Тийм ээ, энд.

347
00:41:17,920 --> 00:41:21,120
Чамд ямар ч хор хөнөөл учруулахгүй
дахин хэзээ ч.

348
00:41:21,360 --> 00:41:24,720
Бүх зүйл дууслаа, ойлгож байна уу?
Би одоо энд байна.

349
00:41:25,840 --> 00:41:27,720
Би чамд аль хэдийн хэлсэн.

350
00:41:28,480 --> 00:41:30,440
Би юу ч хүсэхгүй байна ...

351
00:41:31,320 --> 00:41:34,520
гэхдээ чи надад итгэ.

352
00:41:34,840 --> 00:41:36,240
Хэрэв би чамд итгэвэл би...

353
00:41:37,760 --> 00:41:39,400
Би чамд итгэж байна.

354
00:41:40,200 --> 00:41:41,440
Би чамд итгэж байна.

355
00:43:33,680 --> 00:43:35,600
- Люси чамайг яагаад...
- Би мэднэ!

356
00:44:00,680 --> 00:44:01,920
Та сэрүүн байна уу?

357
00:44:17,720 --> 00:44:19,400
Би явах ёстой.

358
00:44:21,280 --> 00:44:22,800
Би олж мэдсэн ...

359
00:44:24,680 --> 00:44:26,480
хэн нэгэн байна.

360
00:44:28,960 --> 00:44:30,480
Би явах ёстой.

361
00:45:22,800 --> 00:45:24,240
Би энд байна.

362
00:45:35,000 --> 00:45:36,680
Чи надад хэлэх гэж байна уу?

363
00:45:37,000 --> 00:45:37,960
Би?

364
00:45:39,920 --> 00:45:42,720
Би явлаа... Өнөөдөр.

365
00:45:43,960 --> 00:45:45,600
Парист амьдрах.

366
00:45:46,960 --> 00:45:48,280
Люситэй юу?

367
00:45:49,200 --> 00:45:50,640
Люсигүйгээр.

368
00:45:53,760 --> 00:45:54,960
Ганцаараа юу?

369
00:46:18,120 --> 00:46:19,920
"Гэрэл дотор"

370
00:47:32,960 --> 00:47:34,000
Зогс!

371
00:47:37,240 --> 00:47:38,160
боль!

372
00:48:16,200 --> 00:48:17,800
Юу ч байхгүй!

373
00:48:18,400 --> 00:48:19,960
Та юу хүлээж байсан бэ?

374
00:48:20,760 --> 00:48:22,560
Чи энд юу хүсч байна вэ?
Энэ нь аюултай.

375
00:48:27,280 --> 00:48:29,120
Та хаана байсан бэ?

376
00:48:30,120 --> 00:48:32,240
Та хэнтэй ярьж байсан бэ?

377
00:48:33,920 --> 00:48:35,760
Та юу төсөөлж байсан бэ?

378
00:48:37,560 --> 00:48:40,400
Тэр... тэр байгаа юм уу?

379
00:48:41,360 --> 00:48:42,480
Юу?

380
00:48:43,840 --> 00:48:45,400
Та юу гэж хэлсэн бэ?

381
00:49:19,920 --> 00:49:21,360
Аугусто!

382
00:49:22,000 --> 00:49:25,040
Тэнэсэн хүн байна уу
Саяхан энд байна уу?

383
00:49:26,800 --> 00:49:27,960
Пьер тантай ярьсан уу?

384
00:49:29,480 --> 00:49:30,880
Ярь!

385
00:49:31,560 --> 00:49:34,960
Амаа нээ, тэгэхгүй бол харах болно
минийх юу гарч ирж чадах вэ!

386
00:50:08,040 --> 00:50:08,960
Сонсооч...

387
00:50:09,640 --> 00:50:11,240
Би шийдвэрээ гаргасан.

388
00:50:12,080 --> 00:50:13,960
Энэ бол цорын ганц шийдэл.

389
00:50:14,920 --> 00:50:16,640
Бид хамтдаа амьдрах болно.

390
00:50:18,240 --> 00:50:21,080
Үгүй ээ, Пьер. Энэ буруу.

391
00:50:21,360 --> 00:50:22,880
Үгүй ээ, тийм биш!

392
00:50:23,920 --> 00:50:26,120
Таныг хэн ч мэдэх ёсгүй...

393
00:50:29,480 --> 00:50:31,520
Дэлхий ертөнцийн хувьд чи миний эхнэр болно.

394
00:50:40,760 --> 00:50:44,200
Миний бүх амьдрал,
Би ямар нэг зүйл хүлээсэн ...

395
00:50:45,080 --> 00:50:47,960
энэ нь намайг түлхэх болно
энэ бүхнээс цааш.

396
00:51:01,080 --> 00:51:02,920
Би шинэ ном гаргалаа.

397
00:51:06,600 --> 00:51:08,200
Бид мөнгөтэй болно.

398
00:51:45,000 --> 00:51:47,160
Хүүхдээ ажиглаарай.

399
00:51:47,560 --> 00:51:49,400
Түүнийг хөл тавихыг бүү зөвшөөр
суудал дээр.

400
00:51:49,680 --> 00:51:53,560
Юу гэсэн үг вэ?
Түүний хөл нь суудал дээр байхгүй!

401
00:51:53,960 --> 00:51:56,920
Тайвшир, эрхэм ээ.
Би эелдгээр асуусан гэж бодож байна.

402
00:51:57,160 --> 00:51:58,680
Би чамайг тэгээгүй гэж бодож байна.

403
00:52:02,280 --> 00:52:03,960
Энэ бол өргөн чөлөөний төгсгөл юм.

404
00:52:04,400 --> 00:52:06,160
-Та анхнаасаа эхлээгүй.
- Би тэгсэн, эрхэм ээ.

405
00:52:06,400 --> 00:52:08,840
Үгүй ээ, би таних байсан
барилга.

406
00:52:09,080 --> 00:52:10,480
Дахиад тойроод үзээрэй.

407
00:52:10,760 --> 00:52:12,880
Би чамайг энд үлдээе, хангалттай.

408
00:52:14,160 --> 00:52:16,360
Дахиад тойроод үзээрэй, гуйя!

409
00:52:16,800 --> 00:52:18,360
Та өөрийгөө хэн гэж бодсон бэ?

410
00:52:18,600 --> 00:52:21,080
- Найзууд чинь цэвэрхэн биш.
- Та юу гэж хэлсэн бэ?

411
00:52:24,640 --> 00:52:26,520
Та юу хийж байгаа юм бэ? Зогс!

412
00:52:27,440 --> 00:52:30,320
Та уучлалт гуйх болно!
Уучлаарай!

413
00:52:30,520 --> 00:52:32,160
Эргээд уучлалт гуй.

414
00:52:46,680 --> 00:52:47,880
Энэ нь шатаж байна!

415
00:52:48,200 --> 00:52:49,400
Харцгаая...

416
00:52:55,000 --> 00:52:56,800
- Юу болоод байна аа?
- Энэ бол нулимс асгаруулагч хий.

417
00:52:57,040 --> 00:52:59,280
-Би тэгэхийг хүсээгүй.
- Таны такси мөн үү?

418
00:53:00,120 --> 00:53:01,000
Бензин хаана байна?

419
00:53:01,200 --> 00:53:02,400
- Миний халаасанд.
-Хөлдө!

420
00:53:02,680 --> 00:53:04,720
Эмнэлэгт явмаар байна уу?

421
00:53:05,640 --> 00:53:07,240
Та Францад хэр удаж байна вэ?

422
00:53:07,520 --> 00:53:09,440
-15 жил.
- Машины бүртгэл.

423
00:53:09,680 --> 00:53:11,000
Бээлий хайрцагт.

424
00:53:11,840 --> 00:53:12,880
Надад аваарай.

425
00:53:13,160 --> 00:53:14,560
Тэр хэн бэ?

426
00:53:16,120 --> 00:53:17,240
Гарч, гуйя.

427
00:53:26,840 --> 00:53:28,560
- Иргэний үнэмлэхтэй юу?
- Чи түүнийг таньдаг уу?

428
00:53:28,920 --> 00:53:30,720
Тийм ээ, тэр надтай хамт байна.

429
00:53:30,920 --> 00:53:32,080
Иргэний үнэмлэхтэй байна уу, хатагтай?

430
00:53:32,360 --> 00:53:34,680
Энэ юу ч биш, Изабелла.
Санаа зоволтгүй.

431
00:53:36,440 --> 00:53:37,480
Иргэний үнэмлэх байна уу, эрхэм ээ?

432
00:53:37,680 --> 00:53:39,280
Би? Мэдээжийн хэрэг.

433
00:53:39,520 --> 00:53:41,400
Надад үнэмлэхээ өгөөч! Алив!

434
00:53:41,640 --> 00:53:42,960
Чи галзуурсан уу?

435
00:53:57,800 --> 00:54:00,440
Тэд намайг дотогшоо хүлээхийг зөвшөөрсөнгүй.

436
00:54:01,480 --> 00:54:02,560
Чи зүгээр үү?

437
00:54:07,080 --> 00:54:10,840
Миний царай? Санаа зоволтгүй,
ноцтой зүйл байхгүй. Алив.

438
00:54:17,560 --> 00:54:20,880
Тэр айсан байх
цагдаагийнх.

439
00:54:21,600 --> 00:54:25,560
Чи яах вэ?
Танд зөв бичиг баримт байгаа юу?

440
00:54:26,280 --> 00:54:27,520
Би зүгээр.

441
00:54:44,200 --> 00:54:45,480
Энэ л байна.

442
00:54:58,480 --> 00:55:00,400
Би Тибог хармаар байна.

443
00:55:00,680 --> 00:55:01,840
Тэр энд байхгүй.

444
00:55:02,080 --> 00:55:04,320
Би түүний үеэл,
тэр намайг үлдэж чадна гэж хэлсэн.

445
00:55:04,600 --> 00:55:06,160
Тэр энд байхгүй, уучлаарай.

446
00:55:13,600 --> 00:55:15,840
- Юу болсон бэ, Пьер?
- Тибо хаана байна?

447
00:55:16,120 --> 00:55:17,280
Тэндээс.

448
00:55:33,480 --> 00:55:36,040
Би ирж байна! Тэр хаана байна?

449
00:55:41,960 --> 00:55:43,680
Ийм болж байгаад уучлаарай.

450
00:55:43,960 --> 00:55:46,800
Надад таны тусламж хэрэгтэй байна. Энэ нь чухал.

451
00:55:47,760 --> 00:55:49,160
Бид ярилцаж болох уу?

452
00:55:50,160 --> 00:55:51,280
Тэр хэн бэ?

453
00:55:52,240 --> 00:55:53,560
Түүнийг хэн оруулсан бэ?

454
00:55:56,000 --> 00:55:59,160
Яаралтай, чи надад хэрэгтэй байна.

455
00:55:59,600 --> 00:56:01,520
"Яаралтай байна"?

456
00:56:03,120 --> 00:56:04,640
Гэхдээ тэр хэн бэ?

457
00:56:06,280 --> 00:56:08,400
Хэн нэгэн түүнийг харуул. Хөгжим!

458
00:56:09,960 --> 00:56:11,720
Чи надтай ноцолдоод байна уу?

459
00:56:15,800 --> 00:56:19,720
Би ойлгохгүй байна, гэхдээ би эхэлж байна
чиний жинхэнэ царайг харахын тулд!

460
00:56:20,440 --> 00:56:23,520
- Тэр юу яриад байгаа юм бэ?
- Та сайн мэднэ!

461
00:56:25,680 --> 00:56:27,480
Эцэст нь бага зэрэг үнэн, үеэл!

462
00:56:28,920 --> 00:56:31,960
Ямар луйварчин вэ!
Түүнтэй хамт гар!

463
00:56:32,200 --> 00:56:36,480
Новш! Би чамайг хөөж байна!
Миний амьдралаас! Сайн сайхны төлөө!

464
00:56:42,080 --> 00:56:43,760
Изабелла, зүгээр.

465
00:58:09,400 --> 00:58:11,680
Та өнөөдөр юу хийхийг хүсч байна вэ?

466
00:58:13,280 --> 00:58:17,920
Чамтай хамт амьтан үзэх үү?

467
00:58:18,320 --> 00:58:19,600
Амьтад уу?

468
00:58:20,440 --> 00:58:23,760
Олон амьтантай том цэцэрлэг.

469
00:58:28,800 --> 00:58:31,400
Энэ бол бяцхан сармагчин юм.

470
00:58:34,000 --> 00:58:35,680
Том бабуун.

471
00:58:40,160 --> 00:58:41,520
Гэр бүл үү?

472
00:58:42,240 --> 00:58:43,560
Тиймээ, гэр бүл.

473
00:58:47,200 --> 00:58:50,280
Ээж сармагчин нялх сармагчинтай.

474
00:59:16,120 --> 00:59:18,520
E-le-phant.

475
00:59:22,600 --> 00:59:25,720
Хараач, тэр биднийг бүгдийг нь үзэн яддаг.

476
00:59:26,920 --> 00:59:28,600
Тэр хүн өмхий үнэртэй гэж боддог.

477
01:02:24,120 --> 01:02:25,200
Маргааш уулзъя?

478
01:02:26,840 --> 01:02:29,880
Тиймээ... маргааш.

479
01:03:14,040 --> 01:03:15,280
Та үлдэхийг хүсч байна уу?

480
01:03:17,400 --> 01:03:19,560
Тэр үед гудамжинд биш. Энд.

481
01:04:04,160 --> 01:04:05,360
Чи өмхий.

482
01:04:12,160 --> 01:04:13,400
Чи өмхий.

483
01:04:25,440 --> 01:04:28,640
Пьер, энэ бол би... Би орж болох уу?

484
01:04:30,120 --> 01:04:31,320
Үргэлж, Изабелла.

485
01:04:38,040 --> 01:04:39,800
Энд маш харанхуй байна.

486
01:04:40,280 --> 01:04:41,400
Харанхуй?

487
01:04:47,640 --> 01:04:49,480
Наашаа, миний хажууд ир.

488
01:05:15,360 --> 01:05:16,440
Миний эгч...

489
01:05:21,200 --> 01:05:23,880
Та Эхлээгүй байна
шинэ номоо бичих үү?

490
01:05:28,040 --> 01:05:29,520
Миний буруу.

491
01:05:29,760 --> 01:05:32,560
Үгүй ээ, огт үгүй!

492
01:05:39,240 --> 01:05:40,040
Белле...

493
01:05:42,040 --> 01:05:44,000
Би одоо өөр Пьер болсон.

494
01:05:44,520 --> 01:05:45,800
Танд баярлалаа.

495
01:05:46,800 --> 01:05:49,400
Тийм ээ, би чамд бүх зүйл өртэй.

496
01:05:53,960 --> 01:05:57,800
Гэртээ байсан санаанууд
хоёр дахь романы хувьд

497
01:05:58,480 --> 01:06:00,280
одоо ямар ч утгагүй.

498
01:06:00,920 --> 01:06:02,440
Үүнд юу байгаа вэ?

499
01:06:03,520 --> 01:06:06,640
Чин сэтгэл? Би хараагүй байсан!

500
01:06:09,320 --> 01:06:12,960
Одоо надад шинэ хэрэгсэл хэрэгтэй байна.
ойлгох уу?

501
01:06:13,440 --> 01:06:17,440
Хүчтэй ширүүн урсгал, галт уул...
Жинхэнэ номонд хэрэгтэй зүйлс!

502
01:06:19,440 --> 01:06:24,120
Би юу нуугдаж байгааг хармаар байна
мөн миний далд амьдралаа бүрэн дүүрэн өнгөрөө.

503
01:06:26,480 --> 01:06:29,680
Тэгвэл би чадна
тэр номыг бичих гэж...

504
01:06:30,160 --> 01:06:32,480
хамгийн муу өвчнөөс ч дор
хүн мэддэг!

505
01:06:33,960 --> 01:06:37,760
Жинхэнэ үнэн...

506
01:06:38,920 --> 01:06:42,360
Тийм ээ, би үүнийг бичих болно!

507
01:06:47,000 --> 01:06:48,160
Гэхдээ...

508
01:06:49,640 --> 01:06:51,280
Би хараахан бэлэн болоогүй байна.

509
01:06:52,160 --> 01:06:54,520
Пьер...
Та юу яриад байгаа юм бэ?

510
01:06:54,760 --> 01:06:57,040
Белле, би айж байна ...

511
01:06:58,480 --> 01:06:59,840
Над дээр ир.

512
01:07:01,720 --> 01:07:03,360
Би өвдөж байна!

513
01:07:14,920 --> 01:07:15,880
Ах...

514
01:07:18,120 --> 01:07:19,600
Миний дүү.

515
01:07:20,760 --> 01:07:22,440
Намайг дахиж битгий ингэж дууд!

516
01:07:39,560 --> 01:07:40,720
Маргарит!

517
01:07:42,240 --> 01:07:43,440
Пьер, хүү минь.

518
01:07:44,600 --> 01:07:46,600
- Чамайг харсандаа баяртай байна.
-Би ч гэсэн.

519
01:07:47,800 --> 01:07:48,920
Бид яаж байна?

520
01:07:49,520 --> 01:07:51,160
Маргерит, надад мөнгө хэрэгтэй байна.

521
01:07:51,960 --> 01:07:52,720
Чи?

522
01:07:53,680 --> 01:07:57,600
Таны шинэ романы тухайд
Та урьдчилгаа авмаар байна.

523
01:07:58,000 --> 01:08:00,560
Би танд нэгийг өгөхөд таатай байх болно ...

524
01:08:02,040 --> 01:08:06,560
Гэхдээ чиний надад хэлсэн бүх зүйл
аймаар будлиантай сонсогдож байна.

525
01:08:07,680 --> 01:08:09,920
Чи надад санаа зов, Пьер.

526
01:08:10,280 --> 01:08:12,000
Таны гадаад төрх...

527
01:08:12,960 --> 01:08:14,360
чиний яриа...

528
01:08:15,960 --> 01:08:17,600
Би чамайг бараг танихгүй.

529
01:08:18,720 --> 01:08:22,520
Энэ дэлхийг нулимах хэрэгтэй
гашуун үнэн нүүрэндээ

530
01:08:23,440 --> 01:08:25,720
Дэлхийтэй адил эртний юм!

531
01:08:26,160 --> 01:08:28,240
Мусил юу бичсэнийг та мэднэ:

532
01:08:29,400 --> 01:08:33,640
"Хүн түүнгүйгээр эрин үедээ дургүйцэж чадахгүй
хурдан шийтгэгдэх болно."

533
01:08:34,240 --> 01:08:35,800
Болгоомжтой байгаарай!

534
01:08:37,240 --> 01:08:41,440
Та бичихийг мөрөөддөг
гүйцсэн ажил боловч таны сэтгэл татам

535
01:08:41,880 --> 01:08:44,080
Таны бүрэн төлөвшөөгүй байдалд оршдог!

536
01:08:44,880 --> 01:08:47,480
Та гал асаахыг мөрөөддөг
Бурхан юу мэдэхийг

537
01:08:47,920 --> 01:08:52,560
таны цаг үеээс дээш гарахын тулд
нүд гялбам үүл шиг,

538
01:08:53,240 --> 01:08:56,800
хүн бүрийг орхих
айж, биширдэг.

539
01:08:57,440 --> 01:08:59,920
Гэхдээ чи үүний төлөө төрөөгүй,
Пьер!

540
01:09:01,760 --> 01:09:03,720
Та өөрөө ч итгэхгүй байна.

541
01:09:12,920 --> 01:09:14,800
Тэр энд байна!

542
01:09:15,360 --> 01:09:16,760
Тэр хэдэн цаг хүлээж байна.

543
01:09:17,480 --> 01:09:19,480
Тэр ухаангүй байсан
санаа зоволттой.

544
01:09:23,160 --> 01:09:24,520
Тэр яг тэнд байна.

545
01:09:30,120 --> 01:09:31,240
Намайг уучлаарай.

546
01:09:32,040 --> 01:09:33,880
Би алхаж, алхсан ...

547
01:09:37,640 --> 01:09:41,040
Гал хамгаалагч шатсан,
энэ нь түүний буруу гэдэгт тэр итгэлтэй байна.

548
01:09:41,240 --> 01:09:42,280
Намайг уучлаарай.

549
01:09:52,000 --> 01:09:53,160
Чи өмхий.

550
01:09:53,400 --> 01:09:54,240
Юу?

551
01:10:22,480 --> 01:10:23,640
Юу болсон бэ?

552
01:10:23,880 --> 01:10:26,280
Тэр унасан, толгой нь.

553
01:10:26,520 --> 01:10:29,200
Түүний толгой!
Та эмч дуудсан уу?

554
01:10:30,240 --> 01:10:33,480
Тэр бөөлжиж байна
Тэгээд тэр илүү сайн болсны дараа.

555
01:10:33,720 --> 01:10:34,720
Тэр бөөлсөн үү?

556
01:10:40,240 --> 01:10:41,640
Тэр халуухан биш гэж үү?

557
01:10:42,240 --> 01:10:43,640
Үгүй

558
01:10:43,880 --> 01:10:46,640
Бид маргааш эмч дуудна
ямар ч байсан.

559
01:11:11,000 --> 01:11:14,320
Хурдан! Петруцагийн өрөөнд!

560
01:11:58,400 --> 01:11:59,320
Пьер...

561
01:12:00,480 --> 01:12:02,320
Бид цагдаа дуудах ёсгүй.

562
01:12:03,280 --> 01:12:04,480
Хэн ч биш.

563
01:12:05,480 --> 01:12:08,520
Үгүй бол,
Петруца Францыг орхих ёстой.

564
01:17:12,117 --> 01:17:13,477
Зүгээр дээ...

565
01:17:13,757 --> 01:17:15,517
Оролдоод үзье.

566
01:17:47,277 --> 01:17:49,037
Та юу бодож байна вэ?

567
01:17:50,277 --> 01:17:51,957
Бяцхан охин...

568
01:17:53,197 --> 01:17:54,397
Бүх зүйл.

569
01:17:57,677 --> 01:17:59,197
Ирээрэй.

570
01:18:28,437 --> 01:18:30,277
Би ямар тэнэг хүн бэ!

571
01:18:31,237 --> 01:18:32,957
Би зөв хийхийг хүссэн.

572
01:18:33,957 --> 01:18:35,237
"Зөв хийх."

573
01:18:36,397 --> 01:18:38,157
Ямар хуурамч юм бэ!

574
01:18:40,157 --> 01:18:41,797
Би ойлгохгүй байна.

575
01:18:47,357 --> 01:18:49,597
Би чамд бүх зүйлийг өгөхийг хүссэн

576
01:18:50,837 --> 01:18:52,117
гэхдээ надад юу ч байхгүй.

577
01:18:53,677 --> 01:18:57,077
Бид хамтдаа, энэ бол бүх зүйл.

578
01:18:58,637 --> 01:18:59,917
Гэхдээ хаана?

579
01:19:01,077 --> 01:19:02,237
Бид хаана байна?

580
01:19:06,477 --> 01:19:09,917
Энэ бүхний гадна.

581
01:25:40,197 --> 01:25:45,437
Одоогоор албан ёсны тоо гараагүй байна
метронд тэсрэх бөмбөг дэлбэлсний төлөө

582
01:25:45,677 --> 01:25:47,077
нэг цагийн өмнө,

583
01:25:50,637 --> 01:25:54,757
Гурван цогцос
Одоогоор сэргээгдсэн,

584
01:25:54,957 --> 01:25:56,997
Манай сурвалжлагч энд байна.

585
01:25:57,237 --> 01:25:58,077
Цогцос...

586
01:26:00,637 --> 01:26:04,517
Тиймээ, гурван нас барсан гэсэн тооцоо бий.

587
01:26:04,757 --> 01:26:06,957
Хонгил харанхуй,
амьсгал давчдах агаар,

588
01:26:07,237 --> 01:26:09,797
Метроны машин,
эвдэрсэн металлын масс,

589
01:26:09,957 --> 01:26:13,717
Ганцхан үг
нөхцөл байдлыг дүрсэлж болно, : Там,,,

590
01:26:44,637 --> 01:26:46,917
Юу болсон бэ?

591
01:26:55,077 --> 01:26:56,917
Цогцсууд байсан ...

592
01:26:58,317 --> 01:27:02,157
Илүү олон цогцос, чи тэнд байсан!

593
01:27:02,437 --> 01:27:04,037
Хэн чамд ингэж хэлсэн бэ?

594
01:27:05,157 --> 01:27:06,717
Хөөрхий Белле минь...

595
01:27:08,397 --> 01:27:09,917
Чи маш их зовж байна.

596
01:27:13,157 --> 01:27:16,397
Би кафед байсан
бүлгийн даргатай хамт.

597
01:27:17,477 --> 01:27:21,157
Тэр сайн загвар өмсөгч болно
миний романы төлөө.

598
01:27:23,837 --> 01:27:25,197
Тэр сайн мэддэг ...

599
01:27:26,237 --> 01:27:27,637
агуу худал ...

600
01:27:27,877 --> 01:27:29,517
бүх зүйлийн ард нуугдсан.

601
01:28:58,797 --> 01:29:02,397
Тэр чамайг олохын тулд мөрдөгч хөлсөлсөн.

602
01:29:03,197 --> 01:29:07,277
Өмгөөлөгч чинь бас чамайг хайж байна.
өв хөрөнгөө шийдвэрлэхийн тулд.

603
01:29:07,517 --> 01:29:11,077
Би үүнтэй юу ч хийхийг хүсэхгүй байна,
Аугусто.

604
01:29:12,957 --> 01:29:16,517
Люси яах вэ?
Хатагтай де Бойси...

605
01:29:16,997 --> 01:29:18,437
Танд мэдээ байсан уу?

606
01:29:18,637 --> 01:29:19,797
Тэр өвчтэй байсан.

607
01:29:21,397 --> 01:29:22,517
III?

608
01:29:22,917 --> 01:29:26,037
Таны үеэл ноён Тибо
түүнийг харж байна.

609
01:29:27,237 --> 01:29:28,837
"Ноён Тибо".

610
01:29:30,437 --> 01:29:31,397
Сайн байна.

611
01:29:31,997 --> 01:29:33,997
Би түүнд чамайг хаана байгааг хэлэх үү?

612
01:29:34,237 --> 01:29:37,117
Хэзээ ч үгүй! Таны амьдралд биш!

613
01:32:07,637 --> 01:32:08,397
Новш!

614
01:32:08,637 --> 01:32:09,757
Зогс, Фред!

615
01:32:09,997 --> 01:32:12,277
Тэр новш хүлээж чадна.
Эхлээд Люсиг авраач.

616
01:32:12,517 --> 01:32:13,997
Люси, бидэнтэй хамт гэртээ ир!

617
01:32:15,957 --> 01:32:16,757
Намайг орхи!

618
01:32:16,997 --> 01:32:18,557
Түүнийг явуул, новш минь!

619
01:32:18,797 --> 01:32:20,757
- Үүнээс хол байгаарай.
- Чи түүнийг устгахыг хүсч байна уу?

620
01:32:21,157 --> 01:32:23,237
Би тооцоо хийх шаардлагагүй
миний үйлдлийн төлөө!

621
01:32:44,957 --> 01:32:47,797
Үүнээс хол байгаарай.
Энэ бол гэр бүлийн бизнес.

622
01:32:55,317 --> 01:32:57,997
Бид буцаж ирнэ!
Бид Люсиг эндээс гаргана!

623
01:32:58,517 --> 01:33:00,997
Тийм ээ, Пьер!

624
01:33:01,237 --> 01:33:02,877
Бид чамайг дагах болно!

625
01:33:21,477 --> 01:33:22,677
Тэр мөн үү?

626
01:33:25,997 --> 01:33:27,837
Чи намайг яаж олсон юм бэ?

627
01:33:29,277 --> 01:33:32,757
Би чамтай амьдрахаар ирсэн.
Би энд байх ёстой.

628
01:33:34,277 --> 01:33:35,677
Энэ боломжгүй.

629
01:33:37,277 --> 01:33:39,357
Тэд намайг галзуурсан гэж боддог ч галзуу биш.

630
01:33:40,397 --> 01:33:42,157
Би чамтай ойр амьдрахыг зөвшөөрнө үү.

631
01:33:42,597 --> 01:33:44,957
Би юу ч мэдэхгүй, гэхдээ би таамаглаж чадна ...

632
01:33:46,797 --> 01:33:48,997
тахил шиг.

633
01:33:50,437 --> 01:33:52,237
Би чиний нууцыг асуухгүй.

634
01:33:53,597 --> 01:33:56,157
Би мэдрэмжээ нуух болно.

635
01:33:57,437 --> 01:33:59,717
Та аюулд байна,
Би энд байх ёстой.

636
01:34:05,317 --> 01:34:06,717
Бид чамайг миний үеэл гэж хэлэх болно.

637
01:35:03,237 --> 01:35:04,437
Оролдоод үзье.

638
01:35:24,517 --> 01:35:27,157
Би зөвхөн чамайг л хүсч байна.

639
01:35:27,477 --> 01:35:28,757
Та!

640
01:35:29,437 --> 01:35:31,877
Би чамд хангалтгүй байна уу?

641
01:35:33,117 --> 01:35:34,277
Битгий ай...

642
01:35:35,277 --> 01:35:36,917
Тэр маш их өвчтэй байсан.

643
01:35:37,157 --> 01:35:38,917
Тэр бидэнтэй хэсэг хугацаанд үлдэх болно.

644
01:35:40,037 --> 01:35:43,117
Хөөрхий
тэр намайг гэгээнтэн гэж төсөөлдөг.

645
01:35:44,997 --> 01:35:47,677
Эсвэл чи түүнд бидний нууцыг хэлсэн.
эсвэл...

646
01:35:47,917 --> 01:35:48,917
Үгүй!

647
01:35:50,637 --> 01:35:52,277
Нууц нь нууц хэвээр байна.

648
01:35:52,517 --> 01:35:54,357
Дараа нь тэр ууртай байна!

649
01:35:54,597 --> 01:35:56,517
Чи, Пьер?

650
01:35:59,837 --> 01:36:01,277
Чи бол миний эгч ...

651
01:36:02,197 --> 01:36:03,437
би хэнийг биширдэг.

652
01:36:38,037 --> 01:36:39,357
Тийм ээ, Пьер.

653
01:36:55,357 --> 01:36:58,197
Үгүй ээ, хадгал.
Та бичихэд хэрэгтэй.

654
01:36:59,157 --> 01:37:00,517
Чи маш их өвчтэй байна.

655
01:37:01,797 --> 01:37:05,357
Люси, чи үхнэ
Хэрэв та энд бидэнтэй хамт байвал.

656
01:37:05,597 --> 01:37:07,517
Үгүй ээ, би энд амьд байна.

657
01:37:08,197 --> 01:37:09,997
Энэ халууралт юу ч биш.

658
01:37:10,357 --> 01:37:12,157
Өвөл болгон надад байдаг.

659
01:37:15,117 --> 01:37:18,117
Би гурван бүлэг илгээсэн
миний шинэ номыг хэвлэн нийтлэгчид

660
01:37:18,357 --> 01:37:19,597
нэрийн дор.

661
01:37:20,957 --> 01:37:24,117
Хэрэв би урьдчилгаа авбал,
бид холдох болно.

662
01:37:25,237 --> 01:37:27,997
Би дээрдэх үед
Би хотод хичээл заана.

663
01:37:28,557 --> 01:37:30,277
Энэ нь бага зэрэг авчрах болно.

664
01:37:30,877 --> 01:37:33,717
Чи халуун ундаа уумаар байна уу, Люси?

665
01:37:34,837 --> 01:37:36,117
Үгүй ээ, баярлалаа.

666
01:37:36,877 --> 01:37:38,997
Би жаахан унтах гэж оролдоно.

667
01:38:04,037 --> 01:38:07,797
Би ч бас ажилмаар байна.

668
01:38:08,797 --> 01:38:10,757
Би бидэнд мөнгө олох боломжтой.

669
01:38:59,757 --> 01:39:01,317
Надад захидал ирээгүй хэвээр байна уу?

670
01:39:01,997 --> 01:39:02,917
Үгүй ээ, юу ч биш.

671
01:39:03,477 --> 01:39:06,917
Та итгэлтэй байна уу? Ноён Рокийн хувьд.
Аав чинь хойш нь тавьсан байх.

672
01:39:07,117 --> 01:39:08,637
Үгүй ээ, бид үүнийг үргэлж тэнд тавьдаг.

673
01:39:35,717 --> 01:39:36,957
Үгүй ээ, Пьер.

674
01:39:38,117 --> 01:39:40,837
Гэхдээ би чадах байх
таны асуудлыг шийдэхийн тулд.

675
01:39:41,317 --> 01:39:43,317
Ямар нууцлаг болохыг та мэднэ

676
01:39:43,517 --> 01:39:47,677
Таны эргэн тойронд бидний бүтээсэн
болон Аладин нэр

677
01:39:47,917 --> 01:39:50,717
номын борлуулалтад тусалсан...

678
01:39:51,997 --> 01:39:55,637
Гэрээгээ баримталцгаая.
Сүүдэр ба нууцлалын дараа:

679
01:39:56,077 --> 01:39:59,757
Ил тод байдал, бүрэн гэрэл.

680
01:40:27,397 --> 01:40:28,557
Тэр бол тэр.

681
01:40:29,917 --> 01:40:31,677
Одоо буц.

682
01:40:31,997 --> 01:40:33,797
Та үүнийг хийх шаардлагагүй.

683
01:40:34,037 --> 01:40:34,997
Тийм ээ, би.

684
01:40:35,797 --> 01:40:37,077
Битгий яв...

685
01:40:39,237 --> 01:40:41,397
Тэр чиний төлөө үүнийг хийж байна, Люси.

686
01:40:53,957 --> 01:40:55,597
Бүх зүйл сайхан болно.

687
01:41:17,637 --> 01:41:20,357
Оройн мэнд, тавтай морил.

688
01:41:24,197 --> 01:41:27,917
Та царайг нь нээх гэж байна

689
01:41:28,157 --> 01:41:32,317
мөн жинхэнэ мөн чанар
хүний

690
01:41:32,557 --> 01:41:35,117
нэрний ард нуугдаж байна
"Аладин",

691
01:41:35,477 --> 01:41:39,637
"Гэрэл дотор" номын зохиогч,
залуу үеийн шүтлэг зохиол.

692
01:41:39,877 --> 01:41:43,237
Борлуулалт 200,000 хүртэл хувь.

693
01:41:48,197 --> 01:41:50,237
Одоо, гэрэл!

694
01:42:02,237 --> 01:42:05,437
Манай үзэгчид одоо олж мэдэж байна
чиний царай.

695
01:42:06,557 --> 01:42:09,797
Тэгэхээр та Аладин мөн үү?

696
01:42:11,517 --> 01:42:14,077
Би чамаас жинхэнэ нэрийг чинь асууж болох уу?

697
01:42:15,197 --> 01:42:16,557
Пьер Валомбрюзе.

698
01:42:19,077 --> 01:42:21,117
Аливаа харилцаа
Жорж Валомбрейзед,

699
01:42:22,997 --> 01:42:25,717
нэрт дипломатч
70-аад оны?

700
01:42:25,957 --> 01:42:27,317
Би түүний хүү байсан, тийм ээ.

701
01:42:38,517 --> 01:42:41,677
Би санахгүй байна
санаа хаанаас ирсэн,

702
01:42:43,917 --> 01:42:49,317
Бид таны романыг хэлж чадах уу?
"Гэрлээр" нь,,,

703
01:42:49,877 --> 01:42:51,757
Ийм сонголт хийхэд юу нөлөөлсөн бэ?

704
01:42:58,797 --> 01:43:00,797
Ном руугаа буцаж орцгооё,

705
01:43:01,037 --> 01:43:04,597
Гэр бүл, хосууд,
хайрын хүч,,,

706
01:43:38,757 --> 01:43:40,277
хууран мэхлэгч

707
01:43:40,717 --> 01:43:41,437
Би чадахгүй

708
01:47:38,477 --> 01:47:39,877
Итгэнэ үү үгүй юу...

709
01:47:40,677 --> 01:47:43,277
Өнөөдөр би баяр хөөртэй хуудсуудыг бичсэн!

710
01:48:30,437 --> 01:48:34,077
Жорж Валомбрюзе
"Дипломат хүний өсөлт ба уналт"

711
01:48:37,517 --> 01:48:38,597
Хараач!

712
01:48:39,357 --> 01:48:40,477
Тэр байна.

713
01:48:47,237 --> 01:48:48,597
Гэхдээ энэ бол тэр!

714
01:48:54,757 --> 01:48:56,277
Явцгаая!

715
01:49:09,837 --> 01:49:12,397
Тэнд гүн үү?

716
01:49:12,957 --> 01:49:15,437
Гүн? Ямар ч эргэлзээгүй.

717
01:49:15,957 --> 01:49:18,997
Тэнд цогцоснууд байна уу?

718
01:49:20,757 --> 01:49:23,437
Магадгүй миний найзууд уу?

719
01:49:24,717 --> 01:49:29,037
Тийм ээ, миний цорын ганц найзууд
тэнд байна!

720
01:49:31,357 --> 01:49:35,037
Петруца яах вэ?
Тэгээд бид?

721
01:49:35,277 --> 01:49:36,637
Та!

722
01:49:38,557 --> 01:49:42,357
Чи, Люси, чи миний найз мөн үү?

723
01:49:42,597 --> 01:49:46,557
Энд, чиний зүрх сэтгэлийн нууцад,

724
01:49:46,877 --> 01:49:48,917
чи миний найз мөн үү?

725
01:49:51,037 --> 01:49:53,797
Мөн та, Пьер!

726
01:49:55,157 --> 01:49:56,957
Та мэднэ,

727
01:49:57,197 --> 01:50:00,997
Би чамайг ямар ч аз жаргалаас салгасан!

728
01:51:15,837 --> 01:51:17,157
Тэр зүгээр байх болно.

729
01:51:18,997 --> 01:51:20,797
Тэд түүнийг хонуулж байна.

730
01:51:21,637 --> 01:51:25,437
Би түүнд эргэлзсэн.
Тэр үхэх гэж байна.

731
01:51:26,037 --> 01:51:27,117
Тэр үхэх гэж байна.

732
01:51:30,517 --> 01:51:33,077
Пьер! Та хаана байна?

733
01:51:58,837 --> 01:52:00,517
Чи унтаж чадах болов уу?

734
01:52:17,597 --> 01:52:19,917
Заримдаа,
Би бараг бүх насаараа харамсдаг.

735
01:53:03,357 --> 01:53:05,277
...миний дүү...

736
01:53:41,357 --> 01:53:42,717
Битгий ай.

737
01:53:43,757 --> 01:53:45,397
Би Пьерийн үеэл.

738
01:53:51,397 --> 01:53:54,397
Би чамайг эргэн ирэхийг хүлээж байсан.
Би чамтай ярилцмаар байна.

739
01:54:24,357 --> 01:54:26,197
Сүүлийн үед бид тантай уулзаагүй.

740
01:54:26,517 --> 01:54:28,477
Энэ нь хэдхэн хоногийн өмнө ирсэн.

741
01:54:46,157 --> 01:54:47,677
Эрхэм "Ноён Рок" аа,

742
01:54:47,877 --> 01:54:52,077
Би чиний гурван бүлгээс айж байна
шуугиан дэгдээх

743
01:54:52,317 --> 01:54:54,477
хулгайн үнэртэй,

744
01:55:16,637 --> 01:55:20,197
Белле!
Би чамтай уулзахаар явж байсан.

745
01:55:20,437 --> 01:55:23,717
Хэтэрхий оройтсон.
Гэтэл өөр хүн ирсэн.

746
01:55:24,637 --> 01:55:25,837
Өөр хэн нэгэн?

747
01:55:33,197 --> 01:55:35,557
Би өдөржин гэртээ ганцаараа байх болно

748
01:55:35,797 --> 01:55:39,797
Шүтлэгээ орхиод хүрээд ир
чиний гичий эсвэл нохой нохойгүйгээр

749
01:55:42,357 --> 01:55:43,557
Чи түүнийг харсан уу?

750
01:55:44,597 --> 01:55:46,117
Чи түүнд юу гэж хэлсэн бэ?

751
01:55:47,637 --> 01:55:48,677
Юу ч биш.

752
01:55:49,797 --> 01:55:51,757
Гэхдээ тэр бидний тухай мэддэг.

753
01:55:52,357 --> 01:55:53,557
Тэр мэдэх үү?

754
01:55:56,437 --> 01:55:57,637
Яаж?

755
01:55:59,477 --> 01:56:01,277
Тэгээд тэр надад түүний тухай хэлсэн.

756
01:56:01,717 --> 01:56:03,597
Би түүнийг хэн болохыг мэднэ.

757
01:56:04,597 --> 01:56:05,957
Чи намайг хуурсан.

758
01:56:12,037 --> 01:56:13,437
Мөн Люси!

759
01:56:14,997 --> 01:56:17,437
Зүгээр л хэвийн, би бол хуурамч хүн!

760
01:56:19,317 --> 01:56:21,997
Тэр чамайг гомдоогүй юм уу?
Тэр чамд хүрээгүй юм уу?

761
01:56:34,757 --> 01:56:37,197
Үнэн хаана байна, Изабель?

762
01:56:38,037 --> 01:56:38,517
Хаана?

763
01:57:04,397 --> 01:57:05,717
Хуурамч үйлдэл!

764
01:57:14,437 --> 01:57:16,157
Хадгалах зүйл үлдсэнгүй.

765
01:57:28,357 --> 01:57:30,357
Битгий тийшээ яв.

766
01:57:31,677 --> 01:57:34,157
Тэр бүх зүйлийг авахыг хүсдэг
чамаас.

767
01:57:34,877 --> 01:57:36,197
Би явлаа!

768
01:57:37,317 --> 01:57:38,877
Чи надаас зайлуул!

769
02:01:22,037 --> 02:01:22,597
Валомбрейз!

770
02:01:29,197 --> 02:01:30,677
Түүнийг хар!

771
02:01:30,917 --> 02:01:34,037
Үнэн хувилгаан!

772
02:01:58,357 --> 02:01:58,997
Нээх.

773
02:02:07,077 --> 02:02:10,277
Бид сүүлчийнх.
Чамайг алах нь сайхан байх болно.

774
02:02:58,597 --> 02:03:00,557
Тэр бол миний ах!

775
02:03:01,957 --> 02:03:02,957
Ах минь!

776
02:03:18,757 --> 02:03:20,957
Чи намайг сонсож байна уу?
Та бидэнтэй хамт байна уу?

777
02:03:34,997 --> 02:03:37,637
Би чамд үргэлж үнэнийг хэлсээр ирсэн.


